Was ist der Satzzusammenhang von diesem Satz (Latein)?

Hallo hier ist der Satz:

Aeneas amore Didonis ardebat.

Ich weiß die einzelnen Bedeutungen also: Aeneas und Didonis sind Eigennamen, amore ist die Liebe und ardebat ist 3. Person Singular Imperfekt und bedeutet er hat gebrannt. Ich weiß auch das Dido, die Königin von Karthago war, die sich in Aeneas verliebt hatte und Am Ende sie sitzen gelassen hat und sie hat sich aus Frust umgebracht hat. Und im Zusammenhang amore ardere = aus Liebe entflammen ( + Gen: zu einer Person) ist bzw „vor Liebe zu einer Person brennen“. Trotzdem verstehe ich den Satz nicht kann mir einer helfen?

Danke schon im Voraus!

Answer 1

[salome77]

Du hast das richtig analysiert: Äneas ist in Liebe zu Dido entbrannt.

Das heißt, er hat sich augenblicklich unsterblich in sie verliebt.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung

Answer 2

[FriendorFoe]

Analus und Dioras Liebe ist entflammt?

Vielleicht?

Comments

[verreisterNutzer]

Genauso wie Dioras

[FriendorFoe]

@verreisterNutzer

Scheiß doch auf die Namen, setz halt die Richtigen ein....

[verreisterNutzer]

Naja oben steht Aeneas und Analus woher hast du das?

Answer 3

[popcornxgirlx19]

Ich glaube der Staz wiord so übersetzt: aeneas entflammt die Liebe des Didonis

bin mir aber nicht 100%-ig sicher. Hoffe es hat geholfen

Lg

popcornxgirlx19