Was heißt „oh well“ auf deutsch?
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Hallo,
das kommt immer auch auf den Kontext an; siehe: oh, well - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS
Na gut, tja, ach nun, ach gut, also dann, na ja, ach ja, ....
AstridDerPu
oh super, das klingt gut, das ist toll, aber auch das etwas unerwartet ist ein einlenkendes "ok du hast recht"
Nun gut,..
Es ist eher eine Einleitung in einen Satz und es kommt auch sehr auf den Satz im Anschluss an.
Ach, naja... Nun ja... Ach, was soll's...
In die Richtung geht's. So im Sinne von "naja, was soll man schon machen".
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Muttersprachlich mit Engl., Arab. & Deutsch aufgewachsen.
ilovehermine
26.01.2022, 14:39
@earnest
...und deine ist natürlich auch korrekt, sogar mit den meisten Übersetzungsmöglichkeiten. :)
Hier wurde aber tatsächlich insgesamt viel Quatsch geschrieben.
So ziemlich die einzige richtige Antwort hier.