It smells very good or well?
Muss man ein well oder good benutzen?
It smells very well.
Im Sinne von:
Das Essen riecht sehr gut.
7 Antworten
It smells very good! Genauso zB bei to taste oder look, da muss man - wenn man sagen will “Es riecht / schmeckt gut” bzw. “sieht gut aus” - ein Adjektiv benutzen, kein Adverb.
In deinem Beispiel wäre “It smells very well.” also falsch.
Grammatikalisch ist es jedoch korrekt - der Unterschied:
Benutzt du “well” beziehst du dich auf das Verb. Im Prinzip sagst du mit deinem fett gedruckten Satz also “Das Essen kann / ‘tut’ gut riechen” (nicht wörtlich, aber sinngemäß).
Bei der Verwendung von “good” dagegen ist das Bezugsobjekt das Subjekt des Satzes - in deinem Fall das Essen.
Very well ist passender- klingt gehobener
It smells very well (Es riecht äußerst gut)
It smells very good (Es riecht sehr gut)
Hallo,
richtig ist It smells good.
Während ein Adjektiv (Eigenschaftswort) eine Person, ein Tier oder ein Ding/einen Gegenstand näher beschreibt,
Beispiele:
- a beautiful girl; The girl is beautiful. (Wie ist das Mädchen? – schön)
- a careful driver; The driver is careful. (Wie ist der Fahrer? - vorsichtig)
- an honest answer (Wie ist die Antwort? - ehrlich)
beschreibt ein Adverb ein Verb näher, wie der Name schon sagt.
Beispiele:
- The girl sings beautifully (Wie singt das Mädchen? – schön)
- The driver drove carefully (Wie fuhr der Fahrer? - vorsichtig)
- She answered honestly (Wie antwortete sie? - ehrlich)
Im Englischen hängt man i.d.R. an das Adjektiv ein -ly, um daraus ein Adverb zu machen.
Keine Regel ohne Ausnahme z.B.:
Zu Adverbien, die nicht auf –ly enden, gehören:
- Adj. good - Adv. well,
She is a good singer. aber She sings well.
- Adj. fast - Adv. fast,
- hard = schwer (Adj. und Adv),
aber hardly = kaum
- long, fast, fair, straight, near, high
Wieder andere Adverbien haben dieselbe Form wie das Adjektiv:
- early, daily, weekly, monthly, yearly
- u.a.
----------
Bei Adjektiven auf -ly - friendly, silly, lively, lovely - benutzt man in a .... way.
He is friendly. (Adjektiv)
He speaks in a friendly way (Adverb)
----------
Achtung!
Nach Verben der Wahrnehmung (verbs of perception) wird kein Adverb verwendet:
- feel = sich anfühlen
- smell = duften
- taste = schmecken
- sound = klingen
- look = aussehen (wie)
Hier muss es also heißen:
- It smells good.
- It sounds so beautiful.
- It feels good.
- The soup tastes delicious.
Regeln und Übungen dazu findest du auch im Internet, z.B. bei ego4u.de und englisch-hilfen.de.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
:-) AstridDerPu
Mein Sprachgefühl sagt "good".
D. h. es riecht, als habe es die Eigenschaft, gut zu sein.
"It smells well" könnte (wieder nach meinem Sprachgefühl) bedeuten, dass man den Geruch leicht wahrnehmen kann, oder dass der Geruch angenehm ist unabhängig davon, ob das Essen selbst noch genießbar ist oder nicht.
vielleicht besser?
The Food has a very pleasant odor?
Nein, da geht’s tatsächlich um die Grammatik - während “well” auf das Verb “to smell” bezogen ist, beschreibt “good” (wie vom FS gewollt) das Subjekt des Satzes