Was heißt Gestaltwandler auf Englisch?
Laut Google Übersetzer Shapeshifter aber ich bin mir da nicht sicher. Weiß zufällig jemand ob es stimmt oder kennt wer ein anderes Wort das man sicher dafür verwenden kann?
5 Antworten
Nun ja, das Wort Shapeshifter ist sogesehen das richtige,
shape = form/gestalt
To shift = verändern/wechseln von etwas zu etwas
Aber im Sci-fi Bereich gibt es auch die ans latein oder altgriechisch erinnernde Bezeichnung Metamorph in vielen Filmen und Serien verwand, und bei Star Trek, bei Deep Space Nine, gibt es noch den Begriff Changeling, der allerdings auf die mythologische Bezeichnung eines Zwergs/Gnoms, der einem Menschenpaar unter geschoben wurde, im deutschen als Wechselbalg bekannt, zurück geführt wird.
Im großen und ganzen ist die Bezeichnung Shapeshifter, die Korrekte.
Hab ich doch so weit erklärt und worauf sich das bezieht 😕 und dass shapeshifter soweit wie auch Metamorph richtig sein...😢was hab ich denn nu schon wieder verkehrt gemacht...
Shapeshifter ist korrekt, lG.
Odo ist ein shapeshifter.
Vielleicht "Loki look alike", denn Loki ist bekanntlich der älteste Gestaltwandler.
Also manche nennen es auch Skinwalker
https://en.wikipedia.org/wiki/Odo_(Star_Trek)