Veni Vidi Vici - Veni Vidi Excessi?

Hi leute, brauche mal einen eleganzen LAteinspezialist. Ich möchte "Ich kam,sah und ging wieder" ausdrücken, im Idealfall so elegant wie Veni Vidi Vici, allerdings finde ich keinen 4-buchstabigen weg für das dritte Wort.

Wie könnte man das möglichst knapp realisieren? Besten Dank im Voraus

Answer 1

[verbosus]

Tja, so brilliant wie Caesars berühmtes veni, vidi, vici ist das schwer zu meistern. Hier ein paar Vorschläge:

veni, vidi, vanui (ich kam, sah und verschwand) - Eigentlich vom Klang her super, das einzige Problem: Vom Verb vanescere = verschwinden lässt sich leider in der lateinischen Literatur kein Perfekt nachweisen, aber wenn es eins gab, wäre es "vanui".

veni, vidi, vomui (ich kam, sah und kotzte)

Oder du veränderst den Anfangsbuchstaben und nimmst drei dreisilbige Verben:

accessi, aspexi, abscessi (wahlweise: adii, aspexi, abii) = ich kam (herbei), sah (hin) und ging (weg)

Oder: adveni, adverti, aufugi = ich kam an, ich erkannte, ich floh

Und zu guter Letzt: exstiti, exploravi, evanui = Ich tauchte auf, ich erforschte, ich verschwand

So, mehr fällt mir auch nicht ein.

LG

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.

Answer 2

[verreisterNutzer]

Veni, vidi, redii.

redire - zurückkehren, zurückgehen

Perfekt, Indikativ, aktiv: redivi ODER redii.

Gern geschehen...

Answer 3

[indiachinacook]

Vielleicht abii ‘ich ging weg’?

Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik