Was heißt "dumpa"?

Liedtext: Es wird scho glei dumpa.

Es ist ein Weihnachstlied von Nicki.

Answer 1

[rei2017]

dumpa (phonetisch) bzw. dumper (orthographisch) ist Bairisch für 'düster, dämmrig, dunkel', aber "(noch) nicht komplett dunkel".

Hier noch ein paar interessante Quellen, falls du sie noch nicht kennst. Des Mannsbuid im ersten Video is da Anthony Rowley.

• https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/wir-in-bayern/wir-in-bayern-host-mi-dumper100.html
• http://www.boari.de/woerterbuch/dumper.htm
• https://www.bayrisches-woerterbuch.de/dumpa-dumper-daemmrig/

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – staatl. gepr. Übers. und absoluter Sprach(en)nerd

Answer 2

[Icelady13]

https://de.wikipedia.org/wiki/Es_wird_scho_glei_dumpa

Es ist nicht "von" Nicki.

Dumpa heißt dunkel.

Answer 3

[AstridDerPu]

Hallo,

das bairische Wörterbuch hilft, siehe:

(https://www.bayrisches-woerterbuch.de/dumpa-dumper-daemmrig/)

AstridDerPu

Answer 4

[Muster1]

Vielleicht heißt es dunkel.