Was heißt dieser Text(Latein)?
Nein es handelt sich nicht um Hausaufgaben.
Wäre sehr freundlich falls mir jmdn eine Übersetzung zu dem Text geben kann.
Bitte keine Unnötigen/unfreundlichen/dämlichen antworten
MFG
Hoc habet animus argumentum divinitatis suae, quod illum divina delectant, nec (= et quod non) ut alienis, sed ut suis interest.
Cum spectat occasus siderum atque ortus et tam diversas concordantium vias, tum demum discit, quod diu quaesivit, tum incipit deum nosse. Quid est deus? Mens universi. Quid est deus? Quod vides totum et quod non vides totum.
2 Antworten
Hallo,
diesen Beweis hat der (menschliche) Geist für seine Göttlichkeit, daß er am Göttlichen Freude hat und und an ihm nicht wie an etwas Fremden, sondern wie am eigenen teilhat.
Wenn er den Untergang und den Aufgang der Sterne schaut, die auf so unterschiedlichen Bahnen harmonieren, dann begreift er schließlich, wonach er lange forschte, dann beginnt er Gott zu erkennen.
Was ist Gott? Der Geist des Alls.
Was ist Gott?
Was du als Ganzes siehst und was du nicht als Ganzes siehst.
Herzliche Grüße,
Willy
Die schwachsinnige Google-Übersetzung hat tatsächlich etwas Brauchbares geliefert:
Viae concordantium=Umlaufbahnen.
Daher: Wenn er den Untergang und Aufgang der Sterne schaut und ihre so unterschiedlichen Umlaufbahnen, dann...
Das ist besser.
Da sollst du schon selbst erst richtig überlegen.. so schwer ist das nicht