Was heißt dieser Satz?

Hallo,

Kann das jemanden lesen und übersetzen? Vermutlich ist es Gälisch, hat uns in Schottland jemand aufgeschrieben.