Was heißt cha ful juglo?
Hey an alle sintis da draußen :D Also mein bester Freund ist sinti und der meint das ich das zu einer Person schreiben soll will mir aber nicht sagen was es bedeutet und nicht das es im Nachhinein etwas schlimmes ist könnt ihr mir sagen was das heißt ? Danke :)
2 Antworten
Ich spreche nicht Romani/Romanes, es ist allerdings Hindi etwas ähnlich.
Falls das erste Wort "chal" und nicht "cha" ist, würde das in Romani sowas wie Junge! Alter! heißen. (lt. Internet)
ful wäre eine Karre/Wagen
juglo ist in Hindi der Dschungel
Junge! Fahr mit deinem Wagen in den Dschungel :-)
Das könnte sowas heißen wie - geh mir nicht auf die Nerven. Oder wie man im Deutschen sagen würde, "Geh dahin wo der Pfeffer wächst".
http://romanygenes.com/#/romany-word-list-a/4522275108
Es handelt sich hier nur um eine Annahme.
F r e s s S c h e i s s e h u n d
Heißt es!
Jaki,latsho- das ist die einzige richtige Antwort.
Nais tucke,thaj but baxt ano newo bersh
Yanko