was heißt Cupcake auf deutsch?
8 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
hier hilft jedes gute (online) Wörterbuch, z.B. dieses hier: de.pons.eu/dict/search/results/?q=cupcake&l=deen&in=ac_en&lf=en.
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Ist inzwischen sogar ein Kosewort: "my sweet little cupcake" (=mein süßer kleiner Muffin"?).
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/user/BaronThin/1444746417_nmmslarge.jpg?v=1444746417000)
Cupcake heißt so viel wie "süßer Kuchen" und ist nichts anderes als ein Muffins auf z.B. auf dem eine süße Glasur oder Creme ist.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
**Ein kleiner, runder, süßer Kuchen*, so etwas wie z.B. ein Muffin. *. Das findest Du in jedem guten Wörterbuch.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/abibremer/1444744125_nmmslarge.jpg?v=1444744125000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Meinst Du nicht auch, dass das eine unqualifzierte Bemerkung ist? Klingt "Kraftbrühe", "Schnitzel", "KÄSEkuchen", "Zungenwurst", "Blutwurst", "Schweineöhrchen", "Ochsenschwanzsuppe" etwa besser?
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
@abibremer:
"Watt de Buhr nich kennt, det frett hei nich!?"
Sagte jedenfalls mein Uropa immer. Und der kannte sich aus.
Übersetzung für jenseits des Weißwurst ("igitt")-Äquators:
"Was der Bauer nicht kennt, das frißt er nicht."
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
becherkuchen ist die übersetzung aber lies mal die definiton # http://de.wikipedia.org/wiki/Cupcake
![](https://images.gutefrage.net/media/user/rose798computer/1444747642_nmmslarge.jpg?v=1444747642000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
ein Muffins?