Was hat es mit dem Doppelpunkt auf dem e auf sich in Citroën?
Welche Bedeutung und Herkunft haben solche Zeichen auf dem e und vielleicht anderen Buchsraben.
Ist das normal, etwa im Französischen?
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Genitiv67/1618738336790_nmmslarge__0_0_500_500_77a0f43d5804c908f40c8a1b0c260400.jpg?v=1618738337000)
https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%8B
In zahlreichen Sprachen, unter anderem im Französischen, Niederländischen und dem Afrikaans ist das Ë zwar kein eigener Buchstabe, wird aber verwendet, um anzuzeigen, dass ein E mit einem vorhergehenden Vokal nicht als Diphthong, sondern im Rahmen eines Hiats einzeln auszusprechen ist. Dieselbe Verwendung findet sich auch vereinzelt im Deutschen, beispielsweise im Namen Piëch.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AusMeinemAlltag/1603367510127_nmmslarge__0_0_272_271_e38e436253b0c7c1b615de0e0d2dbdaa.png?v=1603367510000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/achwiegutdass/1574358121412_nmmslarge__0_0_805_805_f6c17b36c2bb2b9c3e2896d1de12a1af.jpg?v=1574358121000)
Es heisst "tréma" und hat mehrere Funktionen.
Die wichtigste ist, dass ein Buchstabe mit tréma einzeln ausgesprochen werden muss:
ai = ä (air, maire...)
aber bei haïr (hassen) werden a + i ausgesprochen
S. auch Thaïlande, Zaïre, Haïti, Israël...
So wird Citroën nicht "Sitrön" (Deutsch) bzw. "Sitro-an" (Französisch), sondern "sitroän" ausgesprochen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Tommyleinchen59/1700394172899_nmmslarge__71_0_503_503_8fcc5d510b3cccef07d9c097973807a8.jpg?v=1700394173000)
Es bezeichnet die Betonung auf dem E im Französischen.
Bei uns gibt es zum Beispiel auch manchmal den Doppelpunkt auf dem E, wenn das betont werden muss Beispiel: Bernhard Hoëcker. Das tut man, um zu verdeutlichen, dass es nicht „Höcker“ heißt, sondern „Ho-ecker.“
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/0_nmmslarge.png?v=1438863662000)
Ist das normal, etwa im Französischen?
Jep, ist normal im Französischen.
Das zeigt an, dass das E einzeln auszusprechen ist und nicht als Diphtong.