was genau ist der Mayflower vertrag (contract)?
Ich habe gerade Ferien und wollte an meiner Hausarbeit (Pilgrims) weiterschreiben aber beim genaueren durchlesen hab ich irgendwann nichts mehr verstanden weil alle Seiten total komplizierte Wörter genutzt haben und ich es simple erklären soll aber auch nicht zu oberflächlich (meine Lehrerin hasst Oberflächlichkeit) also was genau ist das und wozu wurde es geschrieben ?
1 Antwort
Zunächst: Du hast recht, wenn du dich nach dem "Mayflowervertrag" erkundigst, jedoch eigenartigerweise unrecht, wenn du in Klammer "contract" hinzusetzt, obschon das die Übersetzung von "Vertrag" wär. Das kurze Dokument trägt nämlich den Namen "Mayflower Compact".
Der Text des Dokuments in seiner "modern version" auf enWP
https://en.wikipedia.org/wiki/Mayflower_Compact
müsste doch verständlich sein - und auf der entsprechenden deutschen WP-Seite (um dorthin zu kommen, klick ganz links unter " Languages" dazu "Deutsch" an) , da gibt's ja auch eine Übersetzung für den Fall der Fälle. Ich finde allerdings, das Englische lässt sich leichter verdauen. Der Inhalt ist simpel: ein Gelöbnis der Auswanderer, zwecks Gründung der Kolonie Virginia fest zusammenzuhalten, sehr brav zu sein und das Beste zu geben.
Ich muss mich korrigieren, was den Inhalt anlangt: Die Kolonie Virginia war ja bereits gegründet, doch die Siedler waren nicht dorthin gelangt. So errichteten sie einen Vertrag für die Begründung eines neuen Gemeinwesens und nehmen sich darin vor, dass sie die Regeln und Gesetze aufstellen, damit es funktionsfähig wird. Das ist beinah wie der Rütlischwur im "Wilhelm Tell": "Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr...."