Was bedeutet wundernehmen?
Die Schweizer sagen ja ,,es nimmt mich wunder.", was wäre das auf deutsch. Die Deutschen sagen aber auch wundergenommen.
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, Deutsche Sprache
Das sagen nicht nur Schweizer, sondern auch wortgewandte Deutsche. In einfacherem Deutsch: Es überrascht/verwundert/erstaunt mich, dass ...
s nimmt mich wunder //-// ich wundere mich
Von
Experte
spanferkel14
bestätigt
Auch nach neuer Rechtschreibung wird das Verb wundernehmen für »In Erstaunen versetzen« zusammengeschrieben: »Das braucht dich nicht wunderzunehmen. « – »Es hatte ihn wundergenommen. « Steht der erste Teil der Zusammensetzung in Satzendstellung, wird er entsprechend kleingeschrieben: »Das nimmt mich nicht wunder"
erstaunen · frappieren · in Erstaunen setzen · verblüffen · verdutzen · verwundern · überraschen ●( Duden )
Woher ich das weiß:Recherche