Was bedeutet "Waschbeckenverschluss" auf Englisch?
Wie heißt dieser Waschbecken-Pömpel, also nur das Ding in der Mitte, das man auf- und zumachen kann, damit das Wasser nicht abläuft oder wieder abläuft? Ich brauche ein konkretes Wort, weil ich das aufschreiben muss, also ich kann nicht jemandem das Teil zeigen und sagen: "Das da." Wäre super, wenn das jemand weiß 👍😄
5 Antworten
Zur Wahl:
* plug, sink plug, basin plug, z.B. Sink Plug & Strainer details;
Rubber Basin Plug (Dia)32mm £1.03* sink stopper, basin stopper, z.B. A sink stopper with a push/pull rod control at the faucet is a great modern convenience. Rubber Basin Stopper. HOME PLUMBER Item #3272-149
* drain stopper (eher bei Badewannen), z.B. My drain stopper, unlike other posts, has no set screw and no obvious way to remove stopper
Da der "Danke sagen"-Button immer noch klemmt - auf diesem Weg ein kräftiges DH!
Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=St%C3%B6psel&l=deen&in=ac_de&lf=de
Ein Pömpel ist bei uns die "rote Saugglocke" mit Stiel, um den Toiletten-Abfluss wieder frei zu machen.
AstridDerPu
DH! Umwerfend find ich den 1. Satz des WP-Artikels zum (nie zuvor gehörten/gelesenen) Pömpel -> Saugglocke (Sanitärtechnik):
"Eine Saugglocke, umgangssprachlich und mundartlich auch Pümpel (Diminutiv von Pumpe), Pumpfix, Stopfstecken, Klostampfer, Fluppi, Gummistumpen,Gummistopfer, Planscher, Plunscher oder Ausgussreiniger, ebenso Plömper, Plömpel, Plöppel, Hebamme und im norddeutschen Dialekt Pömpel, Plümper oderPlumper, in Franken Siphonreiniger oder Bömbl, in der Oberlausitz Prömpel, in Österreich auch Saug-Hektor (nach dem ersten Hersteller) oder Steßl (zu „stoßen“) ist ein Haushaltsgerät, das der Beseitigung von Verstopfungen in Abflüssen (Waschbecken, Toiletten, Badewannen, Spülen …) dient."
Das ist ein Waschbeckenstöpsel. Plug for a sink?
Plug
lg
Das Wort ist Plug!
Ich glaub' das Wort das hier gesucht wird ist schlicht und einfach "Steopsel"