Was bedeutet Schellfisch?
Huhu ich analysiere gerade eine Textstelle aus Heines Deutschland. ein Wintermärchen und komme auch recht gut zurecht, jedoch bin ich mir unschlüssig, was Schellfisch bedeuten soll. "Ich bin kein Schaf, ich bin kein Hund, Kein Hofrat und kein Schellfisch –" Sprich er ist kein Verräter, Franzose oder ein französischer Beamter, aber was bedeutet hier im Zusammenhang Schellfisch? Ist das sowas wie ein Wanderer?
5 Antworten
Ich vermute, Heine betont hier nur den Gegensatz zwischen den Tieren, die sich NICHT alles gefallen lassen ("Wölfe") und denjenigen, die ihr Leid stumm erdulden (Lamm, Schellfisch). Natürlich sind hier MENSCHEN gemeint...
Im Unterschied zu einem anderen User bin ich übrigens der Auffassung, dass es sich beim Schellfisch NICHT um einen Edelfisch handelt, der in jedes gute Restaurant gehört, sondern um einen Billigfisch, der üblicherweise eher als Kochfisch Verwendung fand.
Damals sicher ein Fisch für arme Leute. Den Freitagsgestank habe ich heute noch in der Nase. Er wird von Heine auch an anderer Stelle thematisiert: Da stinkt jemand aus dem Hals wie ein Schellfisch.
Gruß, earnest
Wenn ich Schellfisch höre, fällt mir nur ''selfish'' ein. Selfish ist englisch und bedeutet egoistisch.
Heine meinte bestimmt den Dorsch.
Bitte nicht verwechseln mit dem englischen "shellfish" mit einer ganz anderen Bedeutung (Schalentier, also z.B. Muscheln, Krabben, Krebse).
Der Schellfisch stammt "nur" aus der Familie der Dorsche.
Er heisst wahrscheinlich Schellfisch, weil er "shells" (Muscheln) mümmelt.
Ein schellfisch ist ein meeres-fisch aus der dorschfamilie. Er kommt hauptsächlich in nördlichen gewässern vor und ist auf der speisekarte eines jeden guten fischrestaurants.
Viele grüße, Jorne
Ich habe deine Frage nochmals durchgelesen. Willst du da Parallelen ziehen:
Schaf / Verräter
Hund / Franzose
Hofrat / frz. Beamter
Das erschiene mir total an den Haaren herbeigezogen !
Ja, wenn man seine dritten Zähne herausgenommen hat, klingt "Selfish" wie "Schellfisch".