Was bedeutet Not my Cup of tea?
6 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Hallo,
im Zweifel hilft ein gutes (online) Wörterbuch schneller als wir hier, z. B.: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/not+my+cup+of+tea?bidir=1
AstridDerPu
AstridDerPu
bestätigt
Von
Experte
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Schneller als über gf - und das auch noch korrekt geschrieben - geht das zum Beispiel hier:
https://www.dict.cc/englisch-deutsch/not+my+cup+of+tea.html
Gruß, earnest
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
gefällt mir nicht. Nicht mein Typ, nicht mein Film etc,,,
wenn du ganz hip sein willst, dann sagst du einfach, "not my cuppa"
Koschutnig
bestätigt
Von
Experte
Nicht mein Geschmack.
Oder ganz salopp: Nicht meins.
ist mir egal - geht mich nichts an - interessiert mich nicht - ist nicht mein Problem