Was bedeutet „my partner in crime“?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Bonnie und Clyde
Thelma und Louise
![](https://images.gutefrage.net/media/user/lalemana/1524829166632_nmmslarge__31_0_287_287_7e5333b330c84ed7ae50dd951b22a6e3.jpg?v=1524829169000)
Das ist ein Komplize. Nicht nur in wirklich krimineller Hinsicht, sondern auch im übertragenen Sinn.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/lalemana/1524829166632_nmmslarge__31_0_287_287_7e5333b330c84ed7ae50dd951b22a6e3.jpg?v=1524829169000)
lalemana
18.06.2018, 22:08
@greeekaaa
Hm, ich kenn mich mit instagram nicht aus. Hoffe, es ergibt Sinn für dich ;)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/adabei/1467126758743_nmmslarge__416_96_1728_1728_106c8d593db4ce6395694abab5475937.jpg?v=1467126761000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch, Übersetzung
https://de.pons.com/übersetzung?q=partner+in+crime&l=deen&in=&lf=en
Auch solche Ausdrücke kann man in einem guten Wörterbuch finden.
Die Erklärung von @lalemana ist schon ganz richtig.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das entspricht in etwa dem Sprichwort:
jemand zum Pferdestehlen....
also jemand, mit dem du dich so gut verstehst, dass du sogar ein Verbrechen mit ihm durchziehen würdest....
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ah okey weil manche Paare schreiben des auf ihre insta Info wollte mal wissen was des bedeutet