Was bedeutet „my partner in crime“?
4 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Bonnie und Clyde
Thelma und Louise
Das ist ein Komplize. Nicht nur in wirklich krimineller Hinsicht, sondern auch im übertragenen Sinn.
lalemana
18.06.2018, 22:08
@greeekaaa
Hm, ich kenn mich mit instagram nicht aus. Hoffe, es ergibt Sinn für dich ;)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch, Übersetzung
https://de.pons.com/übersetzung?q=partner+in+crime&l=deen&in=&lf=en
Auch solche Ausdrücke kann man in einem guten Wörterbuch finden.
Die Erklärung von @lalemana ist schon ganz richtig.
Das entspricht in etwa dem Sprichwort:
jemand zum Pferdestehlen....
also jemand, mit dem du dich so gut verstehst, dass du sogar ein Verbrechen mit ihm durchziehen würdest....
Ah okey weil manche Paare schreiben des auf ihre insta Info wollte mal wissen was des bedeutet