´´Partner in crime´´: Freundschaft oder Liebe?
Wenn jmd. zu einem sagt, dass du sein ´´Partner in crime´´bist, ist das eher freundschaftlich gemeint oder beziehungsmäßig?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Liebe und Beziehung
Nichts von beidem. Sind Personen, die gemeinsam kriminelle Aktionen durchführen / Verbrechen begegnen, an denen entweder wirklich beide beteiligt sind oder nur einer, der andere aber davon weiß und aus irgendeinem Grund nicht zur Polizei geht.
Noeru
01.11.2020, 17:50
@lucia2203maria
Sicherlich können das auch Freunde oder Partner sein. Aber partners in crime impliziert es nicht.
Ich würde es nicht werten, sondern eher toll finden, dass dir ein Mensch so vertraut.
Warum muss alles immer ein Etikett haben? Genieß' einfach die Zeit.
Aber das wird auch in einem anderem Kontext benutzt. Man kann das auch zu Freunden sagen.