Was bedeutet dieser Spruch Sinngemäß?
Dont Worry Mom, you're daughter is a solidier
5 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Der dusselige "Sinn"spruch wurde schon korrekt übersetzt bzw. erläutert.
Er hätte aber lauten sollen: "Don't worry, Mom, your daughter is a soldier."
Gruß, earnest
Don't worry Mom, your daughter is a soldier
Mach Dir keine Sorgen Mama, Dein Kind "kämpft" für sich , kann sich durchsetzen, findet seinen Weg.
Man soll sich keine Sorgen machen, die Tochter ist hart im nehmen.
Keine Sorge Mutter, du bist deine Tochter eine Soldatin
Keine Sorge Mama, Deine Tochter weiß sich durchzubeißen.
sorry meinte "du bist tochter ist eine soldatin"