Was bedeutet Keine Sorge, wir kriegen das hin auf englisch?
Heißt das Dont worry, we get in?
4 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Don't worry, everything will be fine.
Don't worry, we'll get/make/do it.
Don't worry, we can do this!
Don't worry, we'll manage.
Don't worry, we'll get through this.
Kommt bissl auf die Situation an :)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Nein, dein Vorschlag geht gar nicht aber andere User haben genug geeignete Vorschläge gemacht. Die richtige Wahl zu treffen hangt mit dem Kontext zusammen - der uns unbekannt ist.
Don't worry, we'll fix this
Gehoergaeng
16.02.2018, 23:35
@randoz
Gute Idee! Mach das aber am besten, wenn du wieder nüchtern bist. Frechdachs:P
Gehoergaeng
16.02.2018, 23:24
@randoz
Grammatikalisch ist das immer noch nicht korrekt. Versuch es nochmal ;)
Gehoergaeng
16.02.2018, 23:23
@randoz
Ist eine gängige Redewendung. Das benutzt man nicht nur in diesem Zusammenhang.
Musst noch mal bissl Englisch lernen^^, dann klappts auch mit übersetzen^^