Was bedeutet der bayrische Abschiedsgruß "Vierzeig" auf Hochdeutsch?
7 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Nordseefan/1444745053_nmmslarge.jpg?v=1444745053000)
Ich musste erst mal grübeln was du meinst, denn diesen Gruß gibt es (so) nicht. Was du meinst ist wohl "Pfiati" und meint "Lebe wohl"/"Behüte euch Gott" Pfiati ist dann wenn du das zu einem sagst, Pfiat engs/eich je nach Region wenn du es zu mehreren sagst.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
https://www.bayrisches-woerterbuch.de/pfiat-di/
Es heißt: "Pfiati" und ist Bairisch für "BEHÜT DICH GOTT".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/DerKalif/1487277765201_nmmslarge__0_0_800_800_652274479ef18736e8e74e289a116f5b.jpg?v=1487277765000)
Ursprünglich bedeutet Pfiati Gott ja Behüte dich Gott und ist ein bairischer Abschiedsgruß. Man kann ihn sowohl an einen einzelnen als auch an mehrere richten und das Gott auch weglassen:
- Pfiati - Behüte dich...
- Pfiat eich/enk - Behüte euch...
- Pfiat eana - Behüte Sie...
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/BongiOrno/1588190194236_nmmslarge__0_118_481_481_d671a3b35394ef4d5de1dd7553650140.jpg?v=1588190194000)
Das heißt nicht Vierzeig sondern Pfiat Enk. Und bedeutet "Auf Wiedersehen".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/studiogirl/1490477832073_nmmslarge__0_125_1357_1357_4df0871d1a9fc18447a9da2eba776d9b.jpg?v=1490477834000)
Den Ausdruck gibt es nicht im bayrischen!