Was bedeuted das bayrische "ah geh weida" auf Hochdeutsch?
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das bairische "Geh weida" kann aber auch bedeuten: Bitte erfülle mir diesen Wunsch oder : bitte hilf mir. Oft auch in der Kombination: Geh weida, sei so nett etc. Das hier besonders oft genannte: "Geh weiter!" ist meistens NICHT gemeint. Da würde der Bayer eher ein "Geh zua!" verlauten lassen. Wobei die Grenzen zwischen "Geh weida" und "Geh zua" aber fließend sind.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/lackmann/1444744374_nmmslarge.jpg?v=1444744374000)
Kommt auf den Zusammenhang an! "Gibt´s doch nicht","Laß mir meine Ruhe","Mach dich vom Acker","Glaub ich dir nicht",usw..
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
kommt auf den Zusammenhang an, entweder "geh weiter" oder "vera.rsch wen anders" oder "so ein blödsinn" oder "nicht wahr? oder?"
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ach, geh doch weiter! Im Sinne von " Mach, dass du wegkommst und lass mich in Ruhe"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Draschomat/1444744125_nmmslarge.jpg?v=1444744125000)
"Lass mich in Ruhe." oder "Hör doch auf."
Bayerisch ist top. :-P