Was bedeutet das Wort "Verschandelung"?
Hallo,
ich muss einen Text lesen und habe dann direkt abgebrochen, weil ich nicht weiß, was Verschandelung bedeutet und insbesondere in dem Zusammenhang (habe es zwar gegoogelt aber nichts dazu gefunden). Könnte es mir jemand erklären?
"Aus Protest gegen die Verschandelung der Küstenlandschaft in Südspanien haben Greenpeace-Aktivisten ein illegal errichtetes Hotel mit einer riesigen grünen Plane verdeckt."
5 Antworten
In diesem Zusammenhang wäre es so das jemand in dieser Küstenlandschaft evtl. etwas baut, oder sonst was macht was die Küstenlandschaft optisch verändert. Verschandeln könnte man am einfachsten mit Häßlich machen beschreiben.
Es heißt anscheinend zerstören oder so etwas, weil ich das Wort ausversehen in den Übersetzer gepackt habe, und dort stand dann "ruin", und wenn ich mich nicht täusche bedeutet das so viel wie zerstören
Sie empfinden es als unschön, es verändert die Küstenlandschaft optisch zum Nachteil. (jedenfalls behaupten sie es)
Verunstaltung. Also etwas beschädigen, zerstören, unansehnlich machen.
Die Küstenlandschaft kann man mit Hotels verschandeln.
Wenn etwas verschandelt wird, dann wird es verunstaltet, also hässlich gemacht oder kaputt gemacht! Zum Beispiel eine durch Schmierereien verschandelte Wand!
Und Verschandelung ist dazu einfach das Nomen! :)