Was bedeutet das Wort πηδόν?
Griechisch und/oder Altgriechisch?
Gängige Online-Translatoren übersetzen mir von modernem Griechisch "Springen".
Glosbe gibt mir vom Altgriechisch hingegen "Paddel" an, mit einer Popularität von 50/100.
Und wie würde man es in lateinischen Buchstaben schreiben, ohne Konflikte zu verursachen?
2 Antworten
Das griechische Wort πηδόν (pēdón) hat mehrere Bedeutungen, die vom Kontext abhängen. In der klassischen Sprache und im Altgriechischen wird es meist wie folgt verwendet:
- Ruder: Es bezeichnet das Ruder eines Schiffs oder Boots. Diese Bedeutung ist besonders in nautischen Zusammenhängen verbreitet.
- Steuer: Im übertragenen Sinn kann es auch das Steuer eines Schiffs meinen, also das, womit ein Fahrzeug gelenkt wird.
- Flosse: In manchen Kontexten kann es auch eine Flosse oder ein flossenähnliches Ruder eines Tieres beschreiben.
Das Wort stammt vom Verb πηδάω (pēdáō), das „springen“ oder „hüpfen“ bedeutet, und deutet somit auf die Bewegung hin, die durch das Ruder oder Steuer erzeugt wird.
Kurz gefasst, es hängt vom Kontext ab.
ChatGPT gibt immer noch keine Quellen an, oder?
hast du denn eine Idee zu meinem letzten Satz?
Wenn es sich um ein neugriechisches Wort handeln sollte, würde man es mit latanischen Buchstaben "pidón" schreiben. Sprechen würde man das "d" wie das stimmhafte "th" im Englischen, also wie in "this".
Weil heta zu ita wurde. Aber was wäre auf Basis des Worts hypothetisch z. B. der Fachbegriff für Paddelwissenschaft?
Welche Quelle hast du benutzt?