Was bedeutet das "ish" im Englischen?

Ich lese und höre in Serien des Öfteren Dinge wie "That's mine... -ish". Was bedeutet das "-ish" genau in diesem Zusammenhang? Es wird an alle möglichen Wörter angehängt, doch wie kann ich diese 3 Buchstaben selbst übersetzen?

Answer 1

[Bswss]

Die Endung -ish bedeutet oft "ungefähr wie" und entspricht dem deutschen -lich.

bluish = bläulich.

We'lll meet twelvish = Wir treffen uns ungefähr um 12.

Die Endung -ish kann aber auch eine normale Adjektiv-Endung sein, manchmal mit negativer Bedeutung:

"childish" (kindisch), von "child" = Kind.

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

die Nachsilbe (suffix) ish wird an verschiedene Wörter angehängt, siehe:

wiktionary.org/wiki/-ish.

:-) AstridDerPu

Answer 3

[ohwehohach]

In diesem Beispiel könnte man das übersetzen als „das ist meins ... so gut wie“.