Was bedeutet die angehängte Endung -ish bei den Amerikanern. Benutzen die bei manchen Wörten. Sagen erst das Wort und hängen es mit einer kurzen Pause an?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
ich denke man benutzt es um etwas zu begrenzen also im englischen würde man sagen ''to some extent''
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/PumpkinBreed/1520952670055_nmmslarge__474_54_972_972_b7682108b31e84c1bec129eeeca5a060.jpg?v=1520952670000)
Oh wie soll ich das erklären?
Ich könnte sagen:
Türkis ist Blue-ish
Das heißt, es hat blaue Anteile oder ist nicht ganz blau aber schon ein wenig.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/PumpkinBreed/1520952670055_nmmslarge__474_54_972_972_b7682108b31e84c1bec129eeeca5a060.jpg?v=1520952670000)
PumpkinBreed
26.08.2019, 22:34
@Reeper141
Ah, nein, bläulich ist aufjedenfall blau! Das "ish" ist noch etwas... weniger....
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Reeper141
01.09.2019, 21:20
@PumpkinBreed
Bluish wird definitiert mit slightly blue und bläulich mit leicht blau getönt. Also exakt das gleiche
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Oubyi/1652363895285_nmmslarge__0_0_120_120_040779a85bcf89fd282fa9af46f30da0.png?v=1652363895000)
Ich denke! ähnlich wie im Deutschen die Endung -lich.
Werde mir aber kein 15 Minuten Video anhören.
Eigentlich so wie bläulich