Was bedeutet das? "Into"?

" Hatte das Gefühl du bist nicht mehr Into "

Was meint man damit ?

Answer 1

[anonym0507]

"To be into Somebody" bedeutet auf jemanden stehen, in jemanden verliebt sein. "To be into Something" kann heißen, dass man sich für etwas begeistert.

Je nach Kontext könnte es also heißen, dass die Person meint, du wärst nicht mehr verliebt (in diese Person oder eine andere) oder aber du hast keine Lust mehr auf etwas.

Answer 2

[unersetzliche]

Into ist ja hinein, denke mal das heißt dann in dem Fall dabei oder so. Kommt halt auf den Zusammenhang an

Comments

[Darkness373]

... In english sagt man zb " I'm into rockn roll". Was soviel bedeutet daß man auf rock roll steht

[unersetzliche]

@Darkness373

Stimmt das gibt ja such noch 🤔 Aber ohne Zusammenhang halt schwierig zu verstehen worum es geht😅

[Darkness373]

@Darkness373

Oder zb. " I'm not into bdsm"... Heisst das jemand nicht auf bdsm steht

[Darkness373]

@unersetzliche

Ja es ist immer im Kontext zu übersetzen