Was bedeutet das (englisch, Retoure)?

Ich möchte ein Produkt zurück schicken was aus der USA kommt. Sie schreiben für die Retoure:

,,send the package to the recipient - postpaid - with a provider of your choice."

Es gibt dazu ein Label dass ich außen ankleben muss.

Bedeutet das, dass ich den Versand nicht zahlen muss oder kann ich das Label einfach außen ankleben und das Produkt zur Post bringen?

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

klebe das Label außen aufs Paket und bringe das Paket zur Post. Dort wird man dir schon sagen, ob du noch Porto zahlen musst oder nicht.

AstridDerPu

Answer 2

[stufix2000]

Du musst das Paket freimachen und auf deine Kosten zurück schicken.

Teurer Spaß!

https://www.dhl.de/de/privatkunden/pakete-versenden/weltweit-versenden/paket.html

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Answer 3

[Ju142]

Übersetzung: „Schicken sie das frankierte Paket an den Empfänger durch einen Anbieter Ihrer Wahl.“

Woher ich das weiß: Hobby

Comments

[hell5431]

aber es wird doch auch so übersetzt: Versenden Sie das Paket an den Empfänger - frankiert - mit einem Anbieter Ihrer Wahl" sagt der satz überhaupt aus ob es vom Empfänger frankiert werden muss oder es schon so frankiert ist?

[Ju142]

@hell5431

Ich verstehe den Satz so: Ist das Paket bereits frankiert, ist alles gut. Ist es nicht frankiert, miss es noch frankiert werden.

[hell5431]

@Ju142

Auf dem Label, das außen geklebt werden soll, ist ein qr code. Bedeutet dass, das es frankiert ist?

[Ju142]

@hell5431

Das weiß ich nicht, tut mir leid.

Answer 4

[lilatrudi]

Bedeutet das, dass ich den Versand nicht zahlen muss?

Nein, das bedeutet, du musst den Versand bezahlen.

Woher ich das weiß: Berufserfahrung

Answer 5

[travelbibi]

Da steht, du sollst es frankieren, also bei der Post bezahlen oder genügend Briefmarken drauf kleben oder mit nem anderen Paketdienst.