Was bedeutet "Cheeki Breeki" im Russischen?
Russen sagen meist "Cheeki Breeki", wenn sie in Partystimmung oder feiern. Das Wort soll sich von dem Satz "a nu cheeki breeki iv damke", was angeblich im Russischen Militär benutzt wird.
Ist Cheeki Breeki umgangssprachlich für Party ähnlich wie das Bayrischen Wort "Gaudi"?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Tschik i Brik kommt aus Kinderlied(aus 80-e) https://youtu.be/S5G_8Z47XHI?t=37
Bedeutet sowas wie Schwupeli-Wups( vom dämmlichen Flanders :) ) oder Zack.
"I v damnki". In Spiel Dame wird ein Stein, der andere Seite vom Spielfeld erreicht hat super-mächtig. Und er heisst dann "Damka". Also "i v damki", bedeutet sowas wie "alles wird super" oder "totale Besserung".
Bilanz:
"Tscheeki-Breeki i v damki" bedeutet "Zack/Schwups und alles Super!"
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Geboren und 18 Jahre gelebt in Russland.