Was bedeuten "weiß werdende Handknöchel" in Romanen?
Hallo Allerseits,
ich lese gerne Romane, in erster Linie Spionageromane und da kommt es manchmal vor, dass, meistens in aufregenden oder spannenden Momenten, die Handknöchel eines Protagonisten weiß werden. Ich habe das nun schon des Öfteren in verschiedenen Büchern gelesen und frage mich bzw. Euch, was das zu bedeuten hat. Warum werden die Knöchel weiß? Was genau passiert da körperlich oder ist das ein literarisches Phänomen, welches nichts mit der Realität zu tun hat? Hier ein Auszug aus dem James-Bond-Roman "Diamonds Are Forever". Da hatte Bond ein Date mit einer Frau und als er sie nach Hause bringt, heißt es im Aufzug:
"Bond saw that the knuckles of the hand that held her evening bag were white."
Ich freue mich, falls jemand von Euch eine Antwort darauf hat und bedanke mich schon mal im Voraus.
Grüße
Geronimobosch
3 Antworten
ja, das man seine fäuste ballt und anspannt, sagt es aus, bereit sich zu wehren oder zuzuschlagen. dass in dem falle die frau nicht so harmlos ist, heisst es, dass sie sehr angespannt ist, auch eine feindin sein kann oder angst hat, kann es heissen. ist es in dem falle die frau seines gegners? die dann umgebracht wird?
Ah ja, okay. Danke. Das mit der Angst würde in dem Fall Sinn machen.
Wenn sich jemand in angespannten/stressigen Situationen so stark an etwas
festhält, dass die Fingerknöchel weiß werden
Urban Dictionary: White Knuckles
Danke für den Link. Ich kenne eigentlich Urban Dictionary, bin aber gerade nicht auf die Idee gekommen, da zu gucken. Vielen Dank.
Probier mal eine Faust zu machen und die Hand dabei stark anzuspannen. Dann werden deine Knöchel auch weiß. Das ist da gemeint, also die sind voll angespannt entweder vor Angst oder Aufregung oder sowas in der Art. 😊