Was antwortet man auf „how it is going? (Als Begrüssung?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Englisch
Hallo,
How is it going? (= informell) entspricht der Frage:
How are you? = Wie geht es dir/Ihnen?
Diese wird i.d.R. mit
(I'm) fine, thanks. (And you?) (selbst, wenn man auf dem Zahnfleisch und mit dem Kopf unter dem Arm daherkommt- britisches Understatement) erwidert.
Weitere gebräuchliche Erwiderungen:
- Not too bad.
- Very well.
- So-so.
- I'm okay / all right.
- Not too well (, actually.)
Die Frage How are you? = Wie geht es dir/Ihnen?
ist nicht die Aufforderung, Details oder seine ganze Krankheits- und Leidensgeschichte zu erzählen.
Wenn man weitere Einzelheiten erfahren möchte, fragt man weiter z. B.:
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?
:-) AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/shumar128spd/1661279477562_nmmslarge__0_116_692_692_9d79ff1bdeec1b4b2e5568f0f2fd1199.jpg?v=1661279478000)
Du sagst wie es dir geht oder was grad los ist. Das bedeutet eher sowas wie "Was geht".
LG 💜
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Can't complain.