Was bedeutet Hows it going?
Ist das nur eine Art begrüßung was sagt man darauf?
7 Antworten
Hallo,
How's it going?
How is it going? (= informell) entspricht der Frage:
How are you? = Wie geht es dir/Ihnen?
Diese wird i.d.R. mit
(I'm) fine, thanks. (And you?) (selbst, wenn man auf dem Zahnfleisch und mit dem Kopf unter dem Arm daherkommt- britisches Understatement) erwidert.
Weitere gebräuchliche Erwiderungen:
- Not too bad.
- Very well.
- So-so.
- I'm okay / all right.
- Not too well (, actually.)
Die Frage How are you? = Wie geht es dir/Ihnen?
ist nicht die Aufforderung, Details oder seine ganze Krankheits- und Leidensgeschichte zu erzählen.
Wenn man weitere Einzelheiten erfahren möchte, fragt man weiter z.B.:
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?
:-) AstridDerPu
Nichts. Heißt zwar übersetzt sowas wie "wie gehts" aber im Endeffekt ist es sowas wie "whats up" wo man keine Antwort drauf erwartet. Heißt quasi sowas wie "hi" , "hallo", etc.
Wenn du trotzdem drauf antworten willst kannst du aber kurz und knackig mit "good" o.ä. antworten.
"It's going, it's going"
Das bedeutet
Hallo wie geht es dir und dann "es geht... es geht...!"
Wie geht's könnte man auch sagen und antworten könnte man alles Ok, Danke gut oder Super. :-)
Das heißt nur so, Wie geht's/Wie läufts?