Warum sagen Franzosen "Oh lala!"?

Oh là là ! = Oje!

weil die Sprache sich so entwickelt hat.

Warum sagen die Deutschen "Oje" dafür?

Oh là là = Oje, u.a.

3 Bedeutungen von positiv zu sehr negativ:

1. drückt eine positive Wertung französischer Sachverhalte aus und verleiht Berichten über französische Sachverhalte eine sprachlich auf Frankreich hindeutende, frankophile Note

2. begleitet oder markiert auf anerkennende Weise vor allem sexuelle Andeutungen, Begebenheiten, Berichte o. Ä.

3. drückt aus, dass eine Situation als gefährlich, peinlich oder unangenehm oder eine Äußerung als unangemessen oder taktlos empfunden wird.

Weil es ihre Sprache ist.

So wie wir "hui", "auweia" , "oje" oder "ach du Sch**ße" sagen, wird dies in Frankreich halt mit "oh là là !" ausgedrückt. 😅

Ich vermute mal – zusätzlich zu dem bisher Zitierten, dass „la la” als ein unverfänglicher, harmloser Platzhalter fungiert und andeutet, dass es dazu noch mehr zu sagen gäbe, was sich aber in der Öffentlichkeit unter anständigen Menschen nicht gehört.

Wahrscheinlich aus dem gleichen Grund warum "holla" sagen.