Warum heißt es de 1999 aber del 2000?
Kannst du bitte entsprechende Beispielsätze nennen?
La fecha de publicación es el 28 de mayo del 2000
und
La fecha de publicación es el mayo de 28 de 2019
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Spanisch
"el" ist ein Artikel und "de" ist eine Präposition (de + el wird zu del)
Es ist üblich den Artikel gar nicht zu verwenden(obwohl es grammatikalisch nicht falsch ist und manche das tun).
Man würde zum Beispiel einfach "de 1999" und "de 2000" sagen.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Nur ein gewöhnlicher Chilango
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Sprache, Fremdsprache
Da musst wohl doch noch auf einen Spanier warten, sorry!
Ich finde im Netz nämlich immer nur de.
Und die Konstruktion deines 2019er Satzes ist merkwürdig.
Ah ja hab mich verschrieben