Warum dürfen Verlage ohne Hinweis stark gekürzte Versionen von Büchern verkaufen?
Ich habe z.B. "20.000 Meilen unter dem Meer" vom Arena-Verlag gekauft. Es findet sich nirgends ein Hinweis, dass dies eine gekürzte Version wäre.
Allerdings ist das Buch nur halb so lang wie die Ausgabe vom Anaconda-Verlag. Natürlich weichen unterschiedliche Ausgaben durch Schriftgröße immer ein bisschen voneinander ab, aber nicht über 300 Seiten!
Ich hab jetzt auch mal verglichen. Und mein Buch hat z.B. einen ganz anderen Text als die Ausgabe von Anaconda. Natürlich gibt es Abweichungen zwischen Übersetzungen. Aber hier gibt es überhaupt keine Gemeinsamkeiten. Gar nicht!
Ich komme mir ehrlich gesagt verarscht vor. Nichts gegen stark gekürzte Neuerzählungen, aber dann soll da im Buch doch bitte deutlich drauf hin gewiesen werden.
1 Antwort
Ist das Buch zufällig etwa 80 Seiten oder so lang? - Dann handelt es sich um die Kinderbuchversion von J.Vernes Klassiker - also kindgerecht geschrieben für Kiddies ab 7 Jahren...nix gekürzt oder so - einfach nur für die Kleinen neu verfasst
Habe nochmal nachgeschaut - es gibt davon auch eine Jugendbuchversion, die ist ab 10 Jahren und kommt etwa auf die von dir genannte Seitenanzahl....aber, es gibt auch bei Amazon eine Auflage von über 600 Seiten und ne neuere (laut Angabe "den heutigen Lesegewohnheiten" angepasste Version) mit etwas über 300 Seiten, angeblich ohne, dass was weggelassen wurde....es kann natürlich sein, dass trotz gleicher Schriftgröße eine andere Schrift verwendet wurde, die kleinere Abstände zwischen den Buchstaben und auch geringere Zeilenabstände sowie kleinere Ränder aufweißt....und sich die geringere Seitenanzahl damit vllt erklären lässt
Würde es erklären. Normalerweise steht eigentlich immer dabei, wenn ein Buch gekürzt wurde
Hat 238 Seiten. Die Ausgabe von Anaconda ca. 600. Und die Größe des Buches, sowie Schriftgröße unterscheiden sich nicht erheblich