Sollte man Moby-Dick gekürzt oder ungekürzt lesen?
Ich finde nämlich die Bewertungen auf Amazon interessant. Es geht um die Version von Anaconda mit 300 Seiten. Es gibt viele negative Bewertungen.
Die einen beschweren sich, weil das Buch viel zu stark gekürzt worden sei. Die anderen meinen, das Buch sei viel zu langatmig und müsste gekürzt werden.
Während die einen also auf keinen Fall gekürzt lesen wollen, ist den anderen die gekürzte Ausgabe noch zu lang.
Bitte nur solche antworten, die das Buch wirklich gelesen haben. Und nicht "ich denke mal...", "ich vermute mal...".
5 Antworten
Kommt drauf an. Ich denke die ungekürzte Fassung ist besser
Das kommt drauf an: möchtest du nur das Wesentliche der Geschichte oder möchtest du auch jedes Detail über den damaligen Walfang erfahren, Herman Melville ist diesbezüglich sehr ausführlich 🙄
Natürlich ungekürzt.
Wo finde ich denn die ungkürzte Ausgabe, Verlag, ggfs. Übersetzer, Erscheinungjahr?
Als Erwachsener Bücher immer ungekürzt lesen.
Jugendliche bevorzugen die kürzere Version und Kinderbücher sind noch kürzer.
Was hat das mit Erwachsen oder nicht Erwachsen zu tun?