Wann however, yet und still?
Wenn alle ,,dennoch" oder ,,jedoch" heißen sollen, woher weiß ich dann, welches Wort davon ich benutzen soll? Oder ist es auch hier egal?
1 Antwort
Hallo,
mal ganz davon abgesehen, dass du für die Frage nach dennoch, jedoch auf Englisch schon vor 2 Tagen ein Sternchen vergeben hast, lies doch einfach hier mal nach.
Vorab yet wird v. a. in verneinten Sätzen und Fragen verwendet und daran würde ich mich an deiner Stelle auch halten.
Wie im Zusammenhang mit trotzdem ist das immer auch abhängig vom Kontext, vom Sprachstil (standard, formal, informal, slang, ...), von der Wortart, von der Position im Satz, von der Idiomatik, davon, ob es sich von gesprochenem und geschriebenem Englisch handelt, ...
Hilfe leisten gute (online) Wörterbücher und einsprachige Dictionaries. Daneben finden sich interessante Diskussionen dazu im Internet, z. B.:
https://english-munich.de/blog/nonetheless-still-yet-however-co-trotzreaktion/
http://www.conhecer.org.br/download/INGLES%20INTERMEDIARIO/APROFUNDAMENTO%20-%20CONJUNCTIONS.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=5N6nHVNnjEk
https://forum.wordreference.com/threads/still-however.841676/
uvm.
AstridDerPu