Wann das spanische „fue“/„estuvo“ und wann „era“/„estaba“?
Wenn ich bspw. sagen will
“Porto war eine kleine Stadt.“, welche Zeitform des Verbs „ser“ oder „estar“ müsste ich dann verwenden?
Wenn möglich auch eine kleine Erklärung.
Danke!
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Spanisch
Hier musst du das Verb ser nehmen, denn es beschreibt das Wesen (der Stadt). Als Zeitform ider Vergangenheit nimmst du das Imperfecto (era), wenn du davon redest, dass es damals so war oder du diese Eigenschaft Porto uneingeschränkt anhängst, und das Indefinido (fue), wenn du das als Resultat darstellst, insbesondere wenn es heute nicht mehr der Fall ist, also dann endete, weil Porto heute keine kleine Stadt mehr ist.
Es kommt also drauf an, ob su von damals sprichst und in die Zeit eintauchst (era) oder ob du im Nachhinein das Ergebnis feststellst (fue).