wann ser, estar oder hay bei einer wohnungsbeschreibung?!
Hola chicos y chicas :D
Schreibe morgen ne spanischklausur und habe noch nicht so ganz verstanden, wann man, wenn man eine wohnung beschreibt, ser estar und hay verwendet? Brauche dringend hilfe haha :)
Danke schonmal im vorraus :)
1 Antwort
ich versuche mal den wesentlichen Unterschied zu erklären: hay bedeutet es gibt, währen ser und estar jeweils sein bedeutet. Hay muchos cuadros en la habitación. (Im Zimmer gibt es viele Bilder).
der Unterschied zwischen ser und estar ist schon schwieriger: ser heißt sein und estar eher sich befinden. Estoy bien (mir gehts gut, ich "befinde" mich gut, jetzt gerade). Ser ist eine allgemeingültige Sache. "La chica es muy guapa" (Das Mädchen ist sehr hübsch.) "La chica está muy guapa (hoy)" (Das Mädchen ist (heute) sehr hübsch", also nicht allgemein sondern heute, oder auf diesem Bild, zu einem bestimmten Zeitpunkt etc.
Jezt auf die Wohnungsbeschreibung bezogen. "La cama está a la izquierda" "Hay una cama a la izquierda" (Links ist/befindet sich das Bett; Links gibt es ein Bett), ser wäre in diesem Fall komisch.
La mesa es bonita = Der Tisch ist schön. La casa es grande=Das Haus ist groß. La habitación es oscura = Das Zimmer ist dunkel (man könnte auch La habitación está oscura sagen, das hieße dann aber dass das Zimmer nicht allgemein dunkel ist, weil z.B. keine Fenster drin sind, sondern dass, das Zimmer jetzt gerade dunkel ist, z.B. weil der Lichtschalter aus ist)