Wann brauche ich hier "io" (italienisch)?
Hallo, ich habe aus Spaß mal mit Italienisch auf Duolingo angefangen, aber jetzt gibt es doch eine Sache, die mich sehr interessiert.
Beim bearbeiten der ersten Lektion ging es vor allem darum, Aussagen und Fragen über einen Selbst oder eine andere Person zu treffen/stellen. Hierbei habe ich gelernt, dass man mit "(Io) sono _" oder "(Io) mi chiamo _" sagt, "Ich bin..." und "Ich heiße...".
Was mir aber bei dieser Lektion aufgefallen ist, ist dass nicht vor jedem mal das einer dieser Sätze gesagt wurde, noch "Io", also "ich, davor benutzt wurde. Zur Referenz ist hier ein Bild von der Zusammenfassung der Lektion.
Wieso ist das so? Ist es egal, ob man das Pronomen davor benutzt oder ist das io nur bei einem männlichen Subjekt nötig?
Wäre nett, wenn mir das jemand der sich schon gut mit der Grammatik der Sprache auskennt erklären kann :)
3 Antworten
I.d.R. benutzt man "io" in diesem Kontext gar nicht. Natürlich wäre es grammatikalisch richtig, umgangssprachlich (bzw. im Alltag generell) lässt man es jedoch einfach weg, da "mi chiamo" oder "sono xy" ja bereits aussagt, um wen es geht, das "io" ist daher überflüssig.
Das Pronomen benützt man in der Regel überhaupt nicht, weil man normalerweise auch so erkennt von wem die Rede ist. Das lernst du nur am Anfang so damit du es leichter lernst. Später kommt dann eine grammatikalische Besonderheit bei der das Pronomen verwendet werden muß weil man sonst am Satzbau nicht erkennt wer gemeint ist, das kommt aber erst bei B2 meine ich. Also im Prinzip in der einfachen Sprache verwendest du das Pronomen nur wenn du es speziell betonen willst.
Im Italienischen hat jede Verbform ihre eigene Endung, daher ist es überflüssig, das Personalpronomen zu benutzen.
Es sei denn, du willst eine Person hervorheben, besonders betonen.