Wann brauche ich einen Artikel in Italienisch und wann nicht?
Hallo
Mir sind gerade ein paar Sätze in meinem Italienisch-Buch untergekommen und nun frage ich mich.Wann brauche ich einen Artikel und wann eben nicht ?
Hier ein Beispiel
Vengo tra le dieci e le undici./ Ich komme zwischen zehn und elf.
Doch das macht mich etwas stutzig, wieso schreibt man hier le.
1 Antwort
Tra le (ore) dieci e le (ore) undici.
Artikel kommen ansonsten auch wie im Deutschen vor Nomen. Einzige Ausnahmen sind enge Familienmitglieder
Beispiel:
Il mio amico // Mio figlio
La mia suocera // Mia mamma
Leider gibt es sonst manche Fälle, wie das mit der Uhrzeit, wo man es einfach lernen muss.
Bei Namen unterscheidet man fast schon in Nord und Süditalien. Im Norden nutzt man eher "mi ha chiamato la Sara" während man den Artikel im Süden weglässt.
Lo farò presente la prossima volta che chiamo mia madre. Almeno sa di aver fallito.
Ma dovresti farglielo presente in modo gentile mi raccomando eheh
nicht ganz richtig. es heisst mia suocera, la mia mamma aber mia madre. im plural jedoch immer mit artikel i miei figli