Vollmacht für Kreditkarte auf Englisch
Hallo,
ich fliege morgen früh für ein paar Tage nach London. Ganz klischeehaft möchte ich mit meiner Freundin das London Eye besuchen, Tickets dafür haben wir online schon bestellt und bezahlt. Das ganze ging über die Kreditkarte meines Vaters, da ich selbst in meinem Alter noch keine besitze.
Nun muss mir mein Papa eine Vollmacht schreiben, da er mir nur sehr ungern seine Kreditkarte mitgeben würde, natürlich auf Englisch, da es ja nach London geht.
Kann mir also bitte jemand sagen, ob man das so schreiben kann oder ob das so reicht? Ich würde mich sehr über Hilfe freuen^^:
This is to certify that .................. is my daughter and that she is entitled to collect the tickets for EDF Energy London Eye and London Dungeon paid for with my credit card (No. ...)
Vielen Dank schon mal :)
Liebe Grüße!
3 Antworten
Authorization for Use of Ticket
As the legal holder of the ticket I/we authorize ______________________ born on ________________ in __________________, bearer of identity card/passport number ____________________________, issued (date of issue) ___________________in (issuing office) ______________ to use the ticket number _______________ to ____________________
Signature
Name ______________________ Reisepassnummer _________________________
Place ______________________ Date ___________________
Liebe/r Conan95! Ich habe jetzt fast das gleiche Problem wie du damals und würde gerne wissen wie es in London geklappt hat?? Ich habe hier und da gehört man kann eigentlich keine Vollmacht für Kreditkarten ausstellen aber andererseits gibt da viele Vorlagen dafür. Habe mit der Kreditkarte meines Vaters Konzerttickets gekauft und wenn ich die vor Ort abhole wollen die, dass ich die Karte vorlege und was unterschreibe. Die Karte gibt mein Vater mir mit aber die Unterschift ist das Problem die muss eigentlich er machen. Wie war das bei euch letztendlich? Eine Antwort würde mir bestimmt sehr helfen!!
Du bist ein bisschen spät dran, sonst hättest du auch selbst für dich eine kostenlose Visacard beantragen können. Und wenn du bei google diesen Suchbegriff eingibst, ( evtl. sogar noch mit dem Zusatz 'für Jugendllche/Kinder), kannst du mit Prepaid-Guthaben arbeiten), kannst du einen Anbietervergleich finden, bei dem, wenn du deine Daten eingibst, sofort gesagt wird, ob dein Antrag angenommen wird oder nicht. Die Anbieter sind größtenteils renommiert und vertrauenswürdig (u.a. Barcley, comDirekt, Sparkasse und mehr).
Ja, schön xD Wie du aber schon festgestellt hast, bin ich damit ein bisschen spät dran :'D
Ratschläge wegen der Übersetzung hast du nicht?