Voll lol!
Hi! Ihr kennt bestimmt alle "lol" (Lachen ohne Laute). In der Deutschen Sprache wird es ja oft in SMS´s oder Chatrooms genutzt. Doch gibt es "lol" auch im Englischen und wenn ja, wie heißt es dort: vielleicht swot (smile without tones ;-)) Vielen Dank für die hoffentlich vielen, hilfreichen Antworten Eure sonpauja
8 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Hey, also eigentlich heißt lol eher Lautes Lachen oder auch Viel Lachen, da die Abkürzung vom Englischen "laughing out loud" bzw. "laugh out loud" und lächeln tut man ja sowieso lautlos :). Grüße Mara
![](https://images.gutefrage.net/media/user/seulberg1/1444744986_nmmslarge.jpg?v=1444744986000)
lol heißt sowohl im deutschen wie im englischen loughing out loud und wird im englischen sehr voll verwendet sowie in Schrift als auch in Sprache:D
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Dory1/1463259757316_nmmslarge__113_0_387_387_9cc3321f365109157e4332f57e79e665.png?v=1463259759000)
LOL (laugh out loud) kommt aus dem englischen. Die deutsche Übersetzung ist erst dazugedichtet worden.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Beliah/1444745635_nmmslarge.jpg?v=1444745635000)
laughing out loud - und das hat nix mit ohne ton zu tun
![](https://images.gutefrage.net/media/user/BuddyOverstreet/1444744777_nmmslarge.jpg?v=1444744777000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
ich kenn "lol" nur als "laughing out loud" :D das wär ja schon englisch. Naja, aber vielleicht irre ich mich ja, und es heißt wirklich Lachen ohne Laute?! :) kann ja sein