„Voll lebsch“?
Ist ein Kölner hier und kann mir beantworten, was das bedeutet?
5 Antworten
Es ist eine Art zu sagen wie „Das war voll Lebsch von dir“ vergleichbar mit „Das war voll gemein von dir/Das war nicht korrekt von dir“
es beschreibt nur eine gemeine Verhaltensart und kein Gewürz oder sonstiges 😂😂 zumindest in Köln.
Ich bin schockiert wie viele dieses Wort nicht kennen. Ich komme aus Köln und benutze es fast schon regelmäßig, aber würde auch sagen das es eher in die Richtung „Kölner Jugendsprache“ geht😅
Meinst du möglicherweise das hier: https://www.koelsch-woerterbuch.de/laeppsch-auf-deutsch-823.html
AstridDerPu
Ich bin Niederrheiner und würde es als "läppisch" interpretieren, aber keine Garantie, dass es stimmt...
Ich kenne es auch mit zwei Bedeutungen, zum einen (in Bezug auf eine Person) albern, lustig, läppisch, "jeck" ("ne läppsche Tünnes") oder zum anderen (in Bezug auf das Essen) lasch, fade, geschmacklos, nicht gewürzt.
Bedeutet "lasch" bzw. "unambitioniert"
Wird im Südwesten (Saar/Pfalz) aber auch für "fad" benutzt.