Vokabular und Vorbereitung fürs das Lateinstudium?
Hallo Leute,
im April werde ich mein Lateinstudium antreten und stecke schon in der Vorbereitung, weil ich während meine BFD's mir natürlich nicht alles merken konnte.
Deklinations und Konjugations mäßig sehe ich kein Problem, die Texte bis zur Mittelstufe und Oberstufentexte wie Caesars: de bello gallico kann ich zu 90% ohne Wörterbuch übersetzen, aber wenn es zu Ovids Metamorphosen kommt oder so muss ich ständig ein Wort nachschlagen was ich nicht kann.
Ich habe zwar wirklich immer noch einen ausgeprägten Grundwortschatz, aber bei den schwierigeren lateinischen Texten der Oberstufe tu ich mir zum Teil recht schwer.
Wie sieht es denn aus mit dem Vokabel lernen im Studium, wieviel lernt man so am Tag(:D) oder gibt es extra Wortschätze zu Autoren, die man konsequent lernen kann?
In den Uni Klausuren gibt es anders als im Abi nämlich kein Wörterbuch, aber wieviele Abiturienten können denn behaupten Ovid fließend zu verstehen im Lateinischen?
Ich hoffe jemand kann mir meine Sorgen nehmen oder mir weiterhelfen!
Vielen Dank!
-fysohard
3 Antworten
Hi,
hast du einen Grundwortschatz? Z.B. den von Klett?
Wenn du den drauf hast (in beide Richtungen - also D=>L und L=>D), bist du eigentlich perfekt vorbereitet.
Es wird, z.B. bei Ovid, immer wieder Vokabeln geben, die man noch nie gehört hat. Das ist normal. Das sind dann irgendwelche seltenen Begriffe, die auch in obigem Wortschatz nicht drinstehen. Und die werden dann auch in den Klausuren an der Uni angegeben, weil auch die Dozenten wissen, dass eine Vokabel, die nur 2-3 mal in der ges. lat. Literatur anzutreffen ist, von den Studenten nicht erkannt werden kann.
=> Tipp 1: Kauf die den besagten Grund- und Aufbauwortschatz und lern den. Das reicht.
=> Tipp 2: Übersetze so viel wie möglich. Dabei lernst du auch Vokabeln ganz automatisch.
=> Tipp 3: Kauf dir als Wörterbuch den "Georges" in der digitalen Variante. Mit einem Schulwörterbuch (Langensch. / Stowasser / Pons /...) wirst du in der Uni eh ausgelacht und mit der digitalen Variante des Georges kannst du Vokabeln super schnell nachschlagen. Das Eintippen geht viel schneller als zu blättern.
=> Tipp 4:Als Grammatik für das Grundstudium ist der "Rubenbauer / Hofmann / Heine" zu empfehlen. Für den Master könntest du so etwas wie den Burkhardt/Schauer kaufen, aber das würde dich jetzt am Anfang noch überfordern.
Burkhardt / Schauer:
http://www.amazon.de/Lehrbuch-lateinischen-Syntax-Semantik-Hermann/dp/3534230000/ref=sr_1_sc_1?ie=UTF8&qid=1454483439&sr=8-1-spell&keywords=burkhardt+schauer+latein
LG
MCX
PS: Bei uns in NiSa sieht die Einstellungssituation für Lateinlehrer leider gerade ziemlich schlecht aus. Ich weiß nicht, wie es in anderen Bundesländern ist, aber ich würde dir deswegen zu einem "starken" Beifach raten. Nimm nicht die Klassiker: Deutsch, Englisch, Geschichte, Griechisch, Französich. Damit sind deine Einstellungschancen eher mau.
@Pons:
Naja, die ersten 2-3 Semester magst du damit reichen, aber allerspätestens zum Master musst du auf etwas "Richtiges" umsteigen. Deswegen würde ich empfehlen, gleich etwas "Richtiges" zu nehmen. Dann hast du dich schneller dran gewöhnt. Außerdem arbeitest du damit viel schneller, weil du keine Zeit durch das Blättern verlierst.
LG
MCX
PS: Die Einstellungschancen sind wesentlich besser, wenn du als Zweitfach...
Ma / Ph / Ch / If / Sn / Ku / Mu
...hast. Denk mal drüber nach. Das Problem ist, dass ein Lateinstudium dich nur für den Lehrer-Beruf qualifiziert. Es gibt quasi keinen alternativen Arbeitsmarkt. Deswegen solltest du das gut abwägen! :)
LG
MCX
Ich muss mich nochmal bei dir bedanken, der GWS ist wirklich super, ist heute angekommen und ich bin echt überrascht, dass man damit 90% aller lateinischen Texte statistisch gesehen übersetzen kann.
Ich bin froh, dass ich die Hälfte der Vokabeln schon kenne und bin zuversichtlich, dass ich den Rest bis Mitte April draufhabe!
Das Grammatikbuch ist schon sehr teuer, zumal ich schon zwei zu Hause habe, aber den werde ich mir sicher auch holen irgendwann, da die Rezensionen super sind.
PS: Wenn du den Preis des Rubenbauers mit dem deines Grammatikbuches vergleichst, wirst du feststellen, dass das zwei verschiedene Ligen sind. Du kommst nicht drum herum, dir das anzuschaffen. Es lohnt sich wirklich und gibt auch (meines Wissens) kein alternatives Grammatik-Lehrwerk. Hast du mal bei Booklooker geschaut, ob es das in alt gibt?
Ich habe mit das Buch von meinem Onkel vermacht bekommen. Er hat damit in den 60ern Latein studiert, ich in den 00ern und es hat sich seitdem NICHTS verändert. Nur die Seiten sind etwas vergilbt. :)
LG
MCX
Es heißt Vorbereitung fürs Lateinstudium meine Liebe x). Sicher das studieren das Richtige für dich ist?
Die Wortkunde ist ein wesentlicher Teil des Lateinstudiums. Ich würde dazu raten, eine auf den Studienbetrieb ausgerichtete Wortkunde zu kaufen. Meist empfehlen die Fakultäten eine solche und eine wissenschaftliche Grammatik. Wir hatten im Studium:
Wenn du mit Ovid Probleme hast, dann gibt es zwei Möglichkeiten:
- du belegst kein Seminar, in dem er Thema ist;
- du liest ihn während deines Studiums - am besten eine kommentierte Schulausgabe mit Vokabelhilfen - und fertigst dir selbst ein Vokabelverzeichnis an, das du immer mal wieder lernst.
Übrigens: eine gute Wahl, Latein zu studieren. Latein ist ein hochinteressantes Fach, weil es über die Erschließung der Literatur den Zugang zu einer faszinierenden Welt eröffnet. Viel Spaß! :-)
MfG
Arnold
Mit der Anschaffung von Wörterbüchern oder was auch immer würde ich allerdings erst mal die Empfehlung der Hochschule abwarten. Dozenten sind da manchmal etwas eigen... ;)
Der Empfehlung von Miraculix, dir den Georges zuzulegen, schließe ich mich vollkommen an. Das ist das grundlegende Lexikon für alle "Lateiner"
Ansonsten würde ich zusätzlich durchaus auch den Stowasser (nicht den "Kleinen Stowasser") empfehlen, mit dem sich sehr gut arbeiten lässt und der selbst spätantike Texte zu bewältigen hilft.
Danke für deine ausführliche Antwort! Ich habe viele Wortschätze, zu Caesar, zu Philosophischen Texten und natürlich den Grundwortschatz der gesamten Unter-Mittelstufe, aber du hast recht einen allgemeinen werde ich mir definitiv zulegen.
Übersetzen tue ich jetzt auch schon viel, da lernt man echt viele Vokabeln, das stimmt.
Zudem habe ich ein Standard Pons Wörterbuch, das ich für meine gesamte Schullaufbahn in Latein genutzt habe, auch Abitur, sowas ist also nicht zu empfehlen für die Uni?