Usa: Salad bowl oder Melting Pot?
Was findet ihr persönlich besser?
Warum?
Danke!
4 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, USA
Keine der beiden überstrapazierten Metaphern gibt meiner Ansicht nach die komplexe Realität in den USA adäquat wieder.
Gruß, earnest
Also wir hatten das auch in der Schule und dann hatten wir als drittes noch Pizza und ich fand, das passte am besten dazu.
JS2891
09.03.2022, 15:09
@Guitarist267
Ja, das weiß ich schon. Wir hatten die Pizza so dargestellt, dass der Teig das Land ist, wo sie leben, die Zutaten die einzelnen Nationalitäten und Kulturen sind, welche durch den Käse aller verbunden werden.
@earnest
Die Metapher ist mal gar nicht so schlecht.. ;)
JS2891
10.03.2022, 15:30
@Guitarist267
Tut mir leid für den Rechtschreibfehler, sollte eigentlich heißen, dass der Käse alles verbindet
Salad Bowl trifft es eher. Melting Pot wäre treffender zB für Brasilien.
Salat Bowl. Mag ich mehr
Es geht hier nicht um Essen…