Melting Pot und Salad Bowl?
Kann mir jemand bitte ausführlich den Unterschied erklären
3 Antworten
Das sind uralte, abgehangene, stark vereinfachende und damit recht fragwürdige Metaphern, die den Grad der Integration (oder Nicht-Integration) von Einwanderern in die Gesellschaft der USA bezeichnen sollen.
Für meinen Geschmack ist der "Schmelztiegel" eine zu "heiße" und gewalttätige Metapher, und der eigentlich wohlschmeckend sein sollende gesunde "Salat" schmeckt nicht jedem. Da haben wir den Salat...
So ist das halt öfter mit solchen, pardon, blöden Metaphern.
Gruß, earnest
Das hatten wir vor kurzem in Englisch. Es geht darum wie Ausländer in die Gesellschaft sich integrieren und ob sie von der Gesellschaft aufgenommen werden.
das melting pot ist der Zustand bei der menschen die einwandern sich mit der gesellschaft verstehen und integrieren.
das salad bowl ist das Gegenteil. Dort werden die ,,neu angekommende‘‘ nichakzeotiert bzw. haben sich nicht eingliedern können.
kann man vom namen ableiten. Melting= schmelzen -> eingliedern
salad bowl -> Salatschüssel, alle zutaten (menschen) sind auf sich selbst gestellt
ist ne weile her, hoffe ist verständlich
Naja, aber ein Salat schmeckt doch - meistens - sehr gut. Und der Prozess in einem Schmelztiegel läuft bei mehr als 1.000 Grad ab. Ganz schön heftig...
;-)
Stimme Boenia zu.
Die Metapher sind nicht gerade optimal.
Melting pot = meist integriert
Salad bowl = eher nicht integriert
Vielen Dank. Was würdest du denn darin rein interpretieren, wenn jemand sagt, dass sich am Ende mindestens einer am Melting Pot verbrennen wird?