Unterschied zwischen "working hard" und "hardly working"?
Hey,
kennt jemand zufälligerweise den Bedeutungsunterschied zwischen working hard und hardly working?
LG
6 Antworten
Dies sind nahezu Gegensätze.
He works hard = Er arbeitet hart / schwer.
He works hardly = Er arbeitet kaum/selten.
Grammatisch sind in diesen beiden Sätzen sowohl "hard" als auch "hardly" ADVERBIEN, denn nicht alle Adverbien der Art und Weise enden auf -ly.
Hallo,
working hard = schwer arbeiten aber hardly working = kaum arbeiten
Während ein Adjektiv (Eigenschaftswort) eine Person, ein Tier oder ein Ding/einen Gegenstand näher beschreibt,
Beispiele:
- a beautiful girl; The girl is beautiful. (Wie ist das Mädchen? – schön)
- a careful driver; The driver is careful. (Wie ist der Fahrer? - vorsichtig)
- an honest answer (Wie ist die Antwort? - ehrlich)
beschreibt ein Adverb ein Verb näher, wie der Name schon sagt.
Beispiele:
- The girl sings beautifully (Wie singt das Mädchen? – schön)
- The driver drove carefully (Wie fuhr der Fahrer? - vorsichtig)
- She answered honestly (Wie antwortete sie? - ehrlich)
Im Englischen hängt man i.d.R. an das Adjektiv ein -ly, um daraus ein Adverb zu machen.
Keine Regel ohne Ausnahme z.B.:
Zu Adverben, die nicht auf –ly enden, gehören:
- Adj. good - Adv. well,
- Adj. fast - Adv. fast,
-----------------------------------------------------------------------
- hard = schwer (Adj. und Adv),
aber hardly = kaum
------------------------------------------------------------------------
- long, fast, fair, straight, near, high
Wieder andere Adverben haben dieselbe Form wie das Adjektiv:
- early, daily, weekly, monthly, yearly
- u.a.
----------
Bei Adjektiven auf -ly - friendly, silly, lively, lovely - benutzt man in a .... way.
He is friendly. (Adjektiv)
He speaks in a friendly way (Adverb)
----------
Achtung!
Nach Verben der Wahrnehmung (verbs of perception) wird kein Adverb verwendet:
- feel = sich anfühlen
- smell = duften
- taste = schmecken
- sound = klingen
- look = aussehen (wie)
Hier muss es also heißen:
- It sounds so beautiful.
- It feels good.
- The soup tastes delicious.
Regeln und Übungen dazu findest du auch im Internet, z.B. bei ego4u.de und englisch-hilfen.de.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
:-) AstridDerPu
https://www.youtube.com/watch?v=DiN6KOAqiag
Klar habe ich das kopiert, aber nicht aus dem Internet, sondern von der Festplatte meines PCs, wo ich es - nachdem ich es einmal geschrieben hatte - abgespeichert habe.
hard ist eines der Ausnahmen bei den Adverbien. Adverbien, die sich auf ein Verb beziehen bekommen ja zumeist die ly Endung angehängt. So wird aus nice beispw. nicely. Das Adverb von hard bleibt aber hard.
Das "Wortspiel" da oben ist etwas, dass man oftmals bei nichtmuttersprachlern beobachtet. In der Fehlannahme, dass das Adverb von hard hardly ist, ändert man die Bedeutung des zweiten Ausdrucks ins Gegenteilige ab.
Anstatt also zu sagen "jemand arbeitet hart" sagt man mit "hardly working" aus, dass jemand kaum arbeitet.
"working hard" bedeutet in etwa "hart arbeiten" und "hardly working" bedeutet in etwa "kaum arbeitend" oder "kaum funktionierend".
hardly heißt "kaum". Wo wird wohl der Unterschied sein?
Hi wetten du hast es irgendwo von Internet kopiert weil ich glaub des schreibt keiner xD aber hilfreich