Unterschied zwischen factura und cuenta im spanischen?
Klar , beides heißt Rechung, aber wenn ich im Supermarkt an der Kasse stehe Frage ich dann nach der cuenta oder der factura an der Kasse ? Also dem Bong. Oder im Bus beim Ticket ziehen ? Beim Essen ist es cuenta und factura bei was genau ?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Spanisch
An der Kasse wäre es ein ticket, im Bus ein billete (Fahrschein, notfalls geht auch ticket). Eine cuenta verlangst du im Restaurant, wenn dir jemand etwas in Rechnung stellt. Eine factura, wenn du die für die Firma brauchst oder von der Steuer absetzen kannst. Dazu braucht es aber deine vollständigen Angaben inkl. Steuernummer.
Kann man dann einfach Ticket sagen an der Kasse ? El Ticket? . Dankeschön:)