Spanisch für "wie gehts": cómo estás? oder Qué tal?
wo ist der Unterschied? Ich will sinngemäß sagen: hey, wie gehts, alles klar?
7 Antworten
"Estar" steht für das Sein im Sinne von "Sich befinden" und das "qué´tal" ist in der verbindung schon das richtige für "wie geht's"
Como estas = wie "bist Du" und Que tal = "wie gehts". Ist praktisch egal. Bei beiden Fragen sagt man: "bien, gracias y Tu?"
?Qué tal? ist mein Favorit, aber richtig ist, soweit ich weiß, beides!
Also ich sage immer ?Qué tal? Aber beides ist möglich!
qué tal und cómo estás sagen eig beide das gleiche aus nur qué tal is unhöfflicher (zB wenn man sich länger kennt man kanns vergleichen mit qué tal = wie gehts und cómo estás = wie geht es dir