Spanisch für "wie gehts": cómo estás? oder Qué tal?
wo ist der Unterschied? Ich will sinngemäß sagen: hey, wie gehts, alles klar?
7 Antworten
qué tal und cómo estás sagen eig beide das gleiche aus nur qué tal is unhöfflicher (zB wenn man sich länger kennt man kanns vergleichen mit qué tal = wie gehts und cómo estás = wie geht es dir
"Estar" steht für das Sein im Sinne von "Sich befinden" und das "qué´tal" ist in der verbindung schon das richtige für "wie geht's"
Como estas = wie "bist Du" und Que tal = "wie gehts". Ist praktisch egal. Bei beiden Fragen sagt man: "bien, gracias y Tu?"
?Qué tal? ist mein Favorit, aber richtig ist, soweit ich weiß, beides!
Also ich sage immer ?Qué tal? Aber beides ist möglich!